| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take to | (phrv.) นำไปยัง See also: พาไปยัง Syn. come to, get to |
| take together | (phrv.) นำมาโยงใยกัน See also: นำมาเชื่อมโยงกัน |
| take too much on | (idm.) ทำงานมากเกินไป See also: มีงานมากเกินไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It was a mistake to bring you here | มันเป็นความผิดพลาดที่พาคุณมาที่นี่ |
| How long will it take to learn a language? | ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา? |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They say people with fair skin can't take too much. | ว่ากันว่าพวกผิวบาง โดนแดดมากไม่ได้ |
| Don't take too long. | ไม่ได้ใช้เวลานานเกินไป |
| It would take too much to satisfy me now | มันจะใช้ to satisfy มากเช่นกัน ฉันตอนนี้ |
| I don't think that Mr. Wilson is going to take too kindly to the idea that one of his employees is claiming to have had a personal audience with the Almighty himself. | ผมไม่คิดว่าคุณวิลสันเขาจะยินดี ยอมรับความคิดที่ว่า พนง.ของเขา 1 คน บอกว่าได้คุยกับท่านเป็นการส่วนตัว |
| It don't take too much high IQ to see what you're doing to me | มันไม่ใช่ต้องไอคิวสูงกับการที่จะเห็นอะไรที่คุณกำลังทำต่อฉัน |
| You know your problem? You take too many things for granted. | ปัญหาของเธอน่ะ คือชอบขออะไรมากเกินไป |
| We will, but not now. It could take too long. | เราจะหา แต่ยังก่อน มันใช้เวลามากเกินไป อาจไม่เจอเลยก็ได้ |
| My plan was to start the dinner early... so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want... then get the package for Lois... to take to Atlanta for her trip later that night. | ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น แล้วผมกับคาเรนจะได้ มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ จากนั้นไปเอาของให้ลูอิส |
| See, if you don't, they'll come and take Tom and Sue into care, | ถ้าลูกไม่ทำ จะมีคนมาเอาทอมกับซูไปดูแล |
| Mr Darcy, I really believe you take too much upon yourself. | คุณดาร์ซี่ผมเชื่อจริงๆว่าคุณโทษตัวเองมากเกินไป |
| How long will it take to decode it? It could take forever. | นานแค่ไหนก็จะใช้เวลาใน การถอดรหัสมันได้หรือไม่ |
| How long does it take to get your act together? | ใช้เวลานานเท่าไหร่ / ที่จะทำให้ทุกคนคิดเหมือนกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 认真 | [rèn zhēn, ㄖㄣˋ ㄓㄣ, 认真 / 認真] earnest; serious; to take seriously; to take to heart |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばらす | [, barasu] (v5s,vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P) |
| 冥土の土産;冥途の土産;冥土のみやげ;冥途のみやげ | [めいどのみやげ, meidonomiyage] (exp,n) pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace |
| 心を寄せる | [こころをよせる, kokorowoyoseru] (exp,v1) to take to; to let one's heart go out to |
| 極まる(P);窮まる | [きわまる, kiwamaru] (v5r,vi) to terminate; to reach an extreme; to take to the extreme; to be in a dilemma; to be at an end; (P) |
| 肝に銘じる | [きもにめいじる, kimonimeijiru] (exp,v1) to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind |
| 臥す | [ふす, fusu] (v5s,vi) (obsc) (See 臥する) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| 臥する | [がする, gasuru] (vs-s,vi) (obsc) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คิดตก | [v.] (khittok) EN: look at the bright side of things ; not take to heart ; take philosophically FR: considérer avec philosophie |
| หนีกระเจิดกระเจิง | [v. exp.] (nī krajoētk) EN: flee in all directions ; scatter in dissaray ; take to one's heels FR: fuir dans toutes les directions |
| พาไปเที่ยว (พา...ไปเที่ยว) | [v. exp.] (phā ... pai) EN: take (s.o.) out ; take to FR: emmener … |
| สมาทาน | [v.] (samāthān) EN: undertake to observe ; agree to observe FR: |
| สมาทานศีล | [v. exp.] (samāthān sī) EN: undertake to observe the precepts FR: |
| ตัดพ้อ | [v.] (tatphø) EN: take to task ; reprove ; complain ; reproach ; express one's resentment FR: |
| ถือเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (theū pen ār) EN: take to heart FR: |
| ธุดงค์ | [v.] (thudong) EN: take to the road as a form of merit making ; travel on foot shunning society FR: |
| ต่อว่า | [v.] (tøwā) EN: complain ; blame ; abuse ; reproach ; rebuke ; object ; protest ; pleasure talk to ; censure ; take to task ; tick off ; accuse FR: |
| ว่า | [v.] (wā) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer |